Comunidad concentrada en Canarias, Cataluña y Madrid, con mucho comercio y hostelería y un problema recurrente: la legalización.
El trámite es el mismo para todos, pero lo que cambia según tu país es cómo se legalizan tus documentos, si hacen falta traducciones y cuántos años pide la nacionalidad. Aquí está tu caso.
Habla con nosotros
Formulario de 1 minuto · sin pago anticipado
Legalización
Apostilla de La Haya
Nacionalidad
10 años de residencia
Exámenes
CCSE y DELE A2
Documentos
Inglés o lenguas locales — traducción jurada
India está en el Convenio de La Haya, así que los documentos indios se legalizan con apostilla del Ministry of External Affairs. Muchas guías antiguas dicen que hace falta legalización consular: ya no.
Apostilla, no consulado
La apostilla la emite el Ministry of External Affairs, normalmente sobre documentos ya autenticados a nivel estatal. Es más rápido que la vía consular, pero la cadena previa dentro de India lleva su tiempo.
Traducción jurada aunque esté en inglés
Un documento en inglés también necesita traducción jurada al español por traductor reconocido en España. No basta con que se entienda.
Nombres sin apellido
Muchos documentos indios no separan nombre y apellido igual que los españoles, o usan iniciales. La transcripción tiene que ser idéntica en pasaporte, traducción y formulario: cualquier variación se arrastra hasta la tarjeta.
Canarias, la primera comunidad
Las Palmas y Tenerife concentran gran parte de la comunidad india de España por el comercio. Son provincias con oferta propia y bastante menos competencia que Madrid o Barcelona.
Sea la vía que sea, el final es siempre el mismo: la tarjeta se materializa con las huellas en la Policía.
Los pasos 5 y 6 son los que hacemos nosotros. Calcula tus fechas aquí.
Estas son las provincias con más demanda india, y por tanto donde más cuesta conseguir hueco. Cada una tiene su guía con las oficinas que hacen el trámite:
Vigilamos las 52. Ver todas.
Con apostilla de La Haya, emitida en India. No hace falta pasar por el consulado español. Después, traducción jurada si el documento no está en español.
Sí: traducción jurada al español por traductor jurado reconocido en España. Una traducción normal, aunque esté sellada en origen, no vale.
Diez años de residencia legal y continuada, con las excepciones generales de la ley. Hacen falta el CCSE y el DELE A2 o superior — los dos exámenes, comparados.
No: está en el Convenio de La Haya y basta la apostilla. Si te dicen lo contrario, la información es antigua.
Exactamente lo que figura en el pasaporte, en el mismo orden y sin inventar nada. Si un campo queda vacío en el pasaporte, coméntanoslo antes de rellenar el formulario.
Nosotros conseguimos las citas y te decimos qué papeles llevar. La presentación y la firma son tuyas, y si el caso necesita un abogado te lo decimos claro.
La toma de huellas son 59 €, y se pagan cuando la cita está confirmada. Las tasas oficiales las pagas tú a la Administración.
Última revisión: 7 de septiembre de 2026.
Información general, no asesoramiento jurídico. Los requisitos de expedición, apostilla o legalización dependen del país de origen, del tipo de documento y del organismo español que vaya a recibirlo. La normativa cambia: confirma el procedimiento con tu consulado y con el organismo competente.
Fuentes oficiales
Los requisitos de expedición, apostilla o legalización dependen del país de origen, del tipo de documento y del organismo español que vaya a recibirlo. La normativa cambia: confirma el procedimiento con tu consulado y con el organismo competente antes de pagar tasas o comprar billetes.
Dinos tu trámite y tu provincia. Vigilamos, reservamos y te mandamos el justificante — y se paga cuando la cita está confirmada.
Comunidad concentrada en Canarias, Cataluña y Madrid, con mucho comercio y hostelería y un problema recurrente: la legalización.
El trámite es el mismo para todos, pero lo que cambia según tu país es cómo se legalizan tus documentos, si hacen falta traducciones y cuántos años pide la nacionalidad. Aquí está tu caso.
Habla con nosotros
Formulario de 1 minuto · sin pago anticipado
Legalización
Apostilla de La Haya
Nacionalidad
10 años de residencia
Exámenes
CCSE y DELE A2
Documentos
Inglés o lenguas locales — traducción jurada
India está en el Convenio de La Haya, así que los documentos indios se legalizan con apostilla del Ministry of External Affairs. Muchas guías antiguas dicen que hace falta legalización consular: ya no.
Apostilla, no consulado
La apostilla la emite el Ministry of External Affairs, normalmente sobre documentos ya autenticados a nivel estatal. Es más rápido que la vía consular, pero la cadena previa dentro de India lleva su tiempo.
Traducción jurada aunque esté en inglés
Un documento en inglés también necesita traducción jurada al español por traductor reconocido en España. No basta con que se entienda.
Nombres sin apellido
Muchos documentos indios no separan nombre y apellido igual que los españoles, o usan iniciales. La transcripción tiene que ser idéntica en pasaporte, traducción y formulario: cualquier variación se arrastra hasta la tarjeta.
Canarias, la primera comunidad
Las Palmas y Tenerife concentran gran parte de la comunidad india de España por el comercio. Son provincias con oferta propia y bastante menos competencia que Madrid o Barcelona.
Sea la vía que sea, el final es siempre el mismo: la tarjeta se materializa con las huellas en la Policía.
Los pasos 5 y 6 son los que hacemos nosotros. Calcula tus fechas aquí.
Estas son las provincias con más demanda india, y por tanto donde más cuesta conseguir hueco. Cada una tiene su guía con las oficinas que hacen el trámite:
Vigilamos las 52. Ver todas.
Con apostilla de La Haya, emitida en India. No hace falta pasar por el consulado español. Después, traducción jurada si el documento no está en español.
Sí: traducción jurada al español por traductor jurado reconocido en España. Una traducción normal, aunque esté sellada en origen, no vale.
Diez años de residencia legal y continuada, con las excepciones generales de la ley. Hacen falta el CCSE y el DELE A2 o superior — los dos exámenes, comparados.
No: está en el Convenio de La Haya y basta la apostilla. Si te dicen lo contrario, la información es antigua.
Exactamente lo que figura en el pasaporte, en el mismo orden y sin inventar nada. Si un campo queda vacío en el pasaporte, coméntanoslo antes de rellenar el formulario.
Nosotros conseguimos las citas y te decimos qué papeles llevar. La presentación y la firma son tuyas, y si el caso necesita un abogado te lo decimos claro.
La toma de huellas son 59 €, y se pagan cuando la cita está confirmada. Las tasas oficiales las pagas tú a la Administración.
Última revisión: 7 de septiembre de 2026.
Información general, no asesoramiento jurídico. Los requisitos de expedición, apostilla o legalización dependen del país de origen, del tipo de documento y del organismo español que vaya a recibirlo. La normativa cambia: confirma el procedimiento con tu consulado y con el organismo competente.
Fuentes oficiales
Los requisitos de expedición, apostilla o legalización dependen del país de origen, del tipo de documento y del organismo español que vaya a recibirlo. La normativa cambia: confirma el procedimiento con tu consulado y con el organismo competente antes de pagar tasas o comprar billetes.
Dinos tu trámite y tu provincia. Vigilamos, reservamos y te mandamos el justificante — y se paga cuando la cita está confirmada.